“Throughout this process, politicians neglected every path to provide Missourians with clarity and resolution, instead choosing intentional and unnecessary delay as their tactic to force an illegal map to thumb the scale of partisanship,”